現地時間で8/5、リオオリンピックがついに開幕しました！
２日目から
柔道や競泳、バレー、ウエイトリフティング、体操など様々な競技が行われ、
真夜中に繰り広げられる熱戦に、多くの日本人が釘づけです。
いま、ヤフーニュースのトップニュースの隣のタブには「リオ五輪」と、
専用のニュースページが設けられていますね。
中国ではどうかというと、
最大手の腾讯新闻のネットニュースを見てみると
同じように、要闻（＝重大ニュース）のタブのすぐ隣には、
奥运（オリンピックは中国語で奥运会）というタブが、
新たに出現しています。
やはり、日本同様、オリンピックに対して中国の国民もかなりの関心を寄せています。
日本時間で8/7午後６時現在、
オリンピックの２日目が終わっているところですが、
ここまでの結果、
日本は、国別メダルランキング５位で、金１つ、銅メダル４つの合計５つになっています。
中国はというと、銀２つ、銅３つの合計５つで、１１位であり、未だ金メダルがとれていません。
今日のオリンピック関連ニュースで、一番多かったのが、
競泳の男子４００ｍ自由形に出場した、
孫楊選手についてです。
金メダルがかなり期待されていたのですが、
１位に0.13秒差で負けてしまい、銀メダルでした。
試合後のインタビュー中に悔しさのあまり、
知り合いの女性記者の肩に突っ伏し泣いている写真が、トップニュースになっています。
このブログでは、
これからオリンピック関連のニュースを、
中国の新聞から翻訳し紹介していきますが、
２日目の今日は、「各競技名、中国語でなんというのか？」を
紹介していきたいと思います。
陸上競技
田径 ＝陸上競技
※田赛がフィールド競技、径赛がトラック競技
水泳
游泳 ＝競泳
跳水 ＝飛込競技
水球
花样游泳 ＝シンクロナイズドスイミング
马拉松游泳 ＝マラソン
体操
体操 ＝体操競技
艺术体操 ＝新体操
蹦床 ＝トランポリン
格闘技
击剑 ＝フェンシング
摔跤 ＝レスリング
拳击 ＝ボクシング
柔道
跆拳道 ＝テコンドー
射撃スポーツ
射击 ＝射撃
射箭 ＝アーチェリー
自転車
公路自行车 ＝ロードレース
场地自行车 ＝トラック
山地自行车 ＝マウンテンバイク
BMX小轮车 ＝BMX
ウォータースポーツ
赛艇 ＝ボート
帆船 ＝ヨット
皮划艇静水 ＝カヌー（フラットウォーター）
皮划艇激流回旋 ＝カヌー（スラローム）
球技
高尔夫 ＝ゴルフ
篮球 ＝バスケットボール
乒乓球 ＝卓球
排球 ＝バレーボール
曲棍球 ＝ホッケー
7人制橄榄球 ＝７人制ラグビー
沙滩排球 ＝ビーチバレーボール
手球 ＝ハンドボール
羽毛球 ＝バドミントン
网球 ＝テニス
足球 ＝サッカー
混合競技
铁人三项 トライアスロン
现代五项 ＝近代五種競技
その他
举量 ＝ウエイトリフティング
马术 ＝馬術
